Bratsch Discography

30 yıldır Avrupa Çingene müziğini yorumlayan Fransız grubu Bratsch, kurucularından Dan Gharibian'ın Harput kökenli olması nedeniyle hep Anadolu Müziği'ne yakın oldu. "Biz nasıl çalacağımıza aklımızla değil yüreğimizle karar veririz" diyen Gharibian müziklerinin günün birinde gelenekselleşeceğini savunuyor. 2002'de Türkiye'ye yollarının düşeceğini öğrenince, Bratsch'ın derviş ruhlu kurucusunu çevirmen arkadaşımız Yelda Başaran ile Fransa'dan aradık. Grubun kuruluşunu, albümlerinin üzerine yapıştırdıkları 1 fenik'in öyküsünü, cazla bağlantılarını konuştu

Kültürleri birbirleriyle harmanlıyoruz

Profesyonel ilişki dışında Çingene müzikçilerle dostluğunuz var mı, ruhunuzun akordunu ayarlamak için buluşup sadece kendiniz için çalar mısınız?
- Elbette. Uzun yıllardır tanışıyoruz, sık sık bir araya gelir, müziği ve hayatı paylaşırız.
Müziğinizi "gelenek öncesi" diye tanımlıyor ve günün birinde "geleneksel" olmasını beklediğinizi söylüyorsunuz. Fakat bir yandan da tüm gelenekleri birbirine karıştırdığınızı farkettik. Yunan ezgisine Ermenice söz yazmanızın, Türk ezgisini Fransızca söylemenizin özel bir sebebi var mı?
- Hiçbir özel sebebi yok, parçanın kendi öyle çıkıyor. Tamamen bir esinlenme işi. Bu tip bir karıştırma, harmanlama yoluna gidiyoruz; çünkü o an içimizden öyle yapmak geliyor. Nasıl anlatsam... Buna karar veren ruhumuz. Geleneksellik işine gelince, müziğimiz şu an gelenek öncesi. Biz ölünce geleneksel olacak (gülüyor). Geleneksel müzik nasıl oluşur? Bir yerden doğar, yıllara meydan okur, geleceğe taşınır ve sonunda geleneksel olur. Bizim müziğimiz de şu an, üretilmekte olduğu an, gelenek öncesi, ama zaman içinde geleneksel olacak, umarım.
Avrupa'nın kalbinden Çingene Müziği yapan bir grubu Anadolu'daki etnik müzikler ne kadar ilgilendiriyor?
- Anadolu müziğiyle ilgilenmemizin sebebi çok zengin bir müzikal kaynak olması. Ritimler bizim için çok ilgi çekici, tabii melodiler de. Diğer taraftan kendi içinde farklılıkları barındıran bir müzik. Örneğin İstanbul müziğiyle, Doğu Anadolu müziği aynı değil. Yunan Müziğiyle de ilgileniyoruz ama Anadolu müziği ondan çok farklı, çok zengin. Anadolu müziğini çok seviyoruz.
Türkiye'deki Çingene Müziği yapan gruplarla, müzikçilerle tanışıyor musunuz; ortak çalışma yaptınız mı?
- Geçen sene Balık Ayhan ve Grubu ile İş Sanat'ta konser vermiştik. Diğerleriyle beraber çalışma fırsatımız olmadı, ama tanışıp konuşma fırsatı bulduk.

İşte hercai ruhlu beşlinin künyesi

DAN GHARIBIAN
Annesi Anadolu kökenli Ermeni, babası Fransız. Küçük yaşta ailesi ayrılınca annesinin soyadını kullanmaya başladı. Ermeni kültürünü kendi çabasıyla keşfetti. İlk gözağrısı rock oldu, bir grupta çaldı. 14 yaşında Django Reinhardt'ı keşfetti. Ardından Anadolu'daki Ermeni müziklerine, Çingene ezgilerine merak sardı. 1975'ten bu yana grubu Bratsch'la çalışıyor.

BRUNO GIRARD
Dokuz yaşında kemanla müziğe girdi. Duyarlılığını öldüreceğini düşündüğü için nota öğrenmedi. Biyoloji öğrenimi gördükten sonra 10 yıl boyunca bilimadamı olarak çalıştı. Sadece boş zamanlarında keman çaldı. New Orleans'tan günümüze uzanan caz tarihi, cazda keman geleneği üzerine araştırmalar yapıp avantgarde caz gruplarıyla çalıştı. 1975'te Garipyan'la tanışması hayatını değiştirdi.

NANO PEYLET
Grubun tek konservatuvar diplomalısı. Klarnetle Mozart çaldığı günlerden beri halk müzikleriyle ilgileniyor. Klezmer geleneğini inceliyor. Gioora Feidman ve Dave Tarras hayranı. Uzun yıllardır Bratsch'ın yanısıra avantgarde caz yapan gruplarla çalışmalar yapıyor.

FRANCOIS CASTİELLO
Küçük denecek yaşta zorlu bir seçimle karşı karşıya kaldı. Ya babası gibi duvar ustası olacaktı ya da hayatını akordeonla kazanacaktı. O ikincisini seçti. 23 yaşında akordeon çalmaya başladı. Birkaç yıl sonra akordeonun sadece hayatını kazanmasını sağlayacak bir araç değil, ruhunun derinliklerinde gizlenenleri su yüzüne çıkaracak bir çıkrık olduğunu farketti. Caza yöneldi.

PIERRE JACQUET
Çocukluğunda her hafta sonu Paris'in bit pazarlarını dolaşır, Çingene müzikçileri dinlerdi. Hep orta sınıf hayatına, onların müziğine ilgi duydu. Müzikal kökleri avantgarde caz ve Çigan etkisiyle oluşan Paris müziği Musette'teydi hep. Bratsch'ın yanısıra birçok avantgarde caz grubunda kontrbas çalıyor.


Dan Gharibian: Bouzouki, Guitar, Vocals
Bruno Girard: Violin, Vocals
François Castiello: Accordion, Vocals
Nano Peylet: Clarinet, Vocals
Pierre Jacquet: Double Bass
Gilles Arrachart: Sound
Jean-Maurice Dutriaux: Light design

Albums

François Castiello (accodéoniste de Bratsch)- Solo

1.Epistrophy
2.Montagnes russes
3.Libertude
4.Straight no chaser
5.Victor's doina
6.Boroto
7.Off minor
8.A bout de valse
9.Souvenirs
10.Visions
11.Je siffle
12.Montagnes russes 2

Download

Bratsch - Plein du Monde (2007)

01. Bilovengo
02. L'almée phénomène
03. Tavès bartalo
04. Mangeur de Lune
05. Nié boudité
06. Oyfn veg
07. Au bar est barré Papa
08. Fratelli
09. S'envoler Loin
10. Paroles en l'air et pas perdus
11. Erjaii ya alf Laïla
12. La goutte d'eau
13. Enfants d'la bise
14. Bien roulée
15. Nous chantons

Part 1 | Part 2

Bratsch - Mangeur de Lune (2003)

01.Mangeur de Lune
02.Danse de l'Alcool
03.Volière
04.Marcel et Popov
05.Cirque Dousky [Samba]
06.Cirque Dousky [Kalinka]
07.Cirque Dousky [Hora with Onions]
08.Dan's Freilach [Instrumental]
09.Rencontre
10.Noce
11.Bartalo Drom
12.Brunsky
13.Générique
14.Dan's Freilach
15.Envol
16.Marcel Samba
17.Abdahl
18.Métamorphose
19.Valse de l'Aigle


Download


Bratsch - La vie, la mort, tout ça (2001)

CD1:
01.La chope des puces
02.Roumskat
03.Boubasko pranisko
04.Montagnes russes
05.Oyfn veg
06.En attendant Madeleine
07.Exosept
08.Kani vour djanim

CD2:
01.Caravan petrol
02.Doïna lea
03.Hora lui mihalea
04.C'est maintenant
05.Rugby
06.Troisième mi-temps
07.Kriti woman
08.Taves bartalo
09.Materemo

Part 1 | Part 2


Bratsch - On a Rendez-Vous (1999)

01. Imitleri
02. To praktorio
03. On a rendez-vous
04. R la roumaine...
05. Batuta de la saucesti
06. Trink bruder
07. Tarra's freilach
08. Hé tchavaled
09. Raivl trez
10. Eghnatias tetrakossiaexi

Download

Bratsch - Rien Dans les Poches (1998)

1. Neda
2. Yossik
3. Hassapo Servico
4. Brunosaure
5. Rien Dans Les Poches
6. Johnny
7. Major To Minor
8. Eghnatios Tetrakossi Exi
9. Victor's Doina
10. Ederlezi
11. Hanane
12. Neuf Brouille
13. Tekez/Skopos Tis Gaidas
14. Choubi

Download

Bratsch - Transports en Commun (1997)

1. Nane Tsora
2. Détournement Bulgare
3. Sari Siroun Yar
4. Sicar Mangue Drom
5. Le Rindovani
6. Er Nemo Klantz7. Avreml Der Marvikher
8. Chiar Daca Dau De Necaz
9. Joc
10. Monologue Pour Mimilo
11. Sanke Mena Palikari
12. Rabiz
13. Maruzella
14. Kalina Malina

Download

Bratsch - Ecoute ça Çhérie (1996)

01. L'heureux Loup Dans La Forêt
02. Armenian Waltz
03. Les Géants Parallèles
04. Rien Dans Les Poches
05. Doina Ivoire
06. Sirba Ivoire
07. Papir Iz Dokh Vais + Maz L
08. L'aura Des Baleines
09. L'almée Phénomène
10. Avant Christopher + Christopher Colombus
11. Après Christopher
12. Lu Moundé Apparteï a Qui L'écouto
13. Bistèr Odjès Kay Nachel
14. Johnny
16. Avenasto Trapezimou

Download

Bratsch - Correspondances (1994)

01. Détournement roumain
02. Bi Divanosko
03. Fratelli
04. Nevo Inja
05. Bayat
06. Irinaki
07. Nomades
08. Zarbi
09. Faoussora
10. Rhythm futur
11. Blounoumache
12. Ligo ligo tha mé sinithis
13. Na Mi Naz Ouni

Part 1 | Part 2

Bratsch - From Heart of Europe (1993)

01. Le Rindovani
02. A Romalei Te Djilas
03. Joulik
04. Joc-Hummus Blues
05. Sari Siroun Yar
06. Bayat/Danse Grecque/Rabiz
07. Avreimel, Der Marwicher/Chiar Daca Dau De Necaz
08. Opa Tsupa
09. Les Noces
10. Maruzella
11. Nane Tsora

Download

Bratsch - Sans Domicile Fixe (1990)

01. Opa Tsupa
02. Doina
03. Sirba D'accordeon
04. Ivouchki
05. Maminka
06. A Romalei Te Djilas
07. Joulik
08. Hora Roumaine. Lady Be Good
09. Dicav A Dro Soune
10. Genchina
11. Opa Ni Nanai
12. Noubar
13. Odessa Bulgar
14. Dona Dona
15. Dan's Freilach
16. Hora. Aven Nachass Tussa
17. Hora Lui Sile. Place De Brouckere
18. Django
19. Nie Bouditie

Download


Bratsch - Notes de Voyage (1989)

01. Choubi
02. Freilach Suivi De Sha Still
03. Danse Yiddish
04. Ya Milava
05. Danse Bulgare
06. Django
07. Ara Vaï
08. Sirba D'accordeon
09. Ela Ela Suivi De Matchmakers
10. Macha
11. Hora Roumaine1
12. Paploma
13. Sirba De Violon
14. Yes Kou Rimet Tchem Guidi

Part 1 | Part 2

'' Sokaklarda Mızıka Çalıpta ; Vurulan Çocuklar İçin ''